Ai là người ngày ngày kéo cối xay mà không kêu một tiếng khổ?
Ai là người giữa gió bão và nắng nóng, chân đạp xuống đất nhưng chưa bao giờ rời khỏi vị trí?
Ai không khoe khoang, không tranh công, chỉ biết xay ra những dòng nước vàng?
Dòng nước này, nuôi dưỡng ai?
Có phải là những con vật nhỏ vui vẻ bên bờ sông không?
Có phải là những cây cối điên cuồng lớn lên trong rừng, những cành nhánh trĩu quả không?
Hay là từng sinh mệnh tưởng chừng như không đáng kể trong toàn bộ hệ sinh thái?
Con lừa này,
Không có cái sừng chói sáng,
Không có dáng vẻ cao sang,
Nhưng lại gánh vác cái cối nặng nhất,
Đẩy cái bánh xe lớn nhất.
Nó chưa bao giờ nói mình là anh hùng.
Nhưng nếu không có nó, dòng nước vàng từ đâu mà có?
Muông thú sẽ uống nước từ đâu?
Rừng cây sẽ phát triển ra sao?
Vậy thì——
Bạn nghĩ, ai là con lừa này?
#DONKEY