scurtând pe $pippin