Cztery słowa ujawniają "kulturową pustkę" Tian Pojun
Podczas jednej z rozmów Tian Pojun chciała komercyjnie wychwalać swojego męża jako wzór sukcesu przedsiębiorcy, ale użyła frazy 'zakopać trumnę i złożyć wyrok'.
Wang Shi natychmiast zrobił ponurą minę i powiedział: „Jeszcze nie umarłem.” Nie wiadomo, czy to było zamierzone, czy nie, Tian chciała pokazać swoje kulturowe zrozumienie, ale w rezultacie popełniła faux pas, co sprawiło, że ludzie się śmiali.
Wszyscy wiedzą, że 'zakopać trumnę i złożyć wyrok' ma znaczenie podsumowujące, ale zazwyczaj używa się go do opisania podsumowania życia osoby po jej śmierci. Jeśli użyje się go w odniesieniu do żyjącej osoby, można to uznać za brak szacunku.
Ona sama wciąż żyje, a mała żona przeklina ją na głos, więc nie ma się co dziwić, że Wang Shi miał złą minę. To także ujawnia niski poziom kultury i słabe wykształcenie Tian Pojun. Co o tym myślisz?
